Dans un entretien accordé au quotidien allemand Bild, le jeune milieu de terrain offensif de Hambourg a réitéré sa volonté de quitter l'Allemagne et son incompréhension quant à l'attitude de ses dirigeants. Il a évoqué les offres de la part du Real de Madrid et de Valence au cours du dernier mercato, offres que les dirigeants du club de Juan Pablo Sorin et de Mohamed Zidan ont tout simplement ignorés. Cela a provoqué la colère du petit meneur de jeu, grand espoir du football néerlandais, qui souhaitait rejoindre un des grands d'Espagne le plus rapidement possible.

De plus, le président du club d'Allemagne du nord s'est dit confiant pour trouver un accord avec sa star concernant une renouvellement de contrat qui semble bien présomptueuse compte tenu de la volonté clairement affichée de la part de Van der Vaart (en effet, il a déjà posé avec le maillot valencian, ce qui lui a valu une sanction financière).



Voilà ses propos dans le journal allemand Bild : "Je veux aller en Espagne, un point c'est tout. En mai, Hoffmann [le président d'Hambourg] est venu me voir et m'a demandé ce qui me ferait le plus plaisir. Je lui ai répondu que je souhaitais rejoindre l'Espagne et il m'a répondu qu'il était d'accord. Puis, une équipe s'est montrée intéressée et, à partir de ce moment, on m'a déclaré intransférable à n'importe quel prix. J'ai été acheté pour seulement 5 millions d'euros [il a été formé à l'Ajax d'Amsterdam] et le HSV aurait pu me vendre pour 22 millions, mais, personne au club ne voulait en entendre parler. Je n'arrive pas à le comprendre."

On ne devrait donc plus voir le talentueux milieu gaucher sur les pelouses allemandes après janvier. D'ailleurs, il explique sa volonté de rejoindre la terre ibérique par la présence de nombreux amis là-bas et surtout par le fait que sa mère est Espagnole.
Cependant, Raphaël Van der Vaart a montré son professionnalisme en marquant déjà 7 buts avec son club en 8 matches.